ADIOS A PINA BAUSCH (1940 - 2009)

Los pasos perdidos
http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/radar/9-5413-2009-07-05.html

Por Pina Bausch

¿Hago teatro o hago danza? Una pregunta que no me planteo jamás. En
todo caso la respuesta puede que esté en la definición de mi compañía:
se denomina de teatro y danza. Las dos disciplinas van juntas. Yo lo
que trato es de hablar de la vida, de las personas, de nosotros, de las
cosas que se mueven...

Mi suerte llegó cuando la Folkwang Schule se instaló en Essen, una
ciudad a unos 30 kilómetros de mi casa. En 1955 entré a estudiar ballet
con Kurt Joos, su director y uno de sus fundadores. El era un nombre
esencial en la danza contemporánea; yo tenía quince años. Me fui
empapando de todas las disciplinas: era una escuela peculiar que
combinaba ópera, teatro, música, escultura, pintura, fotografía,
pantomima, artes gráficas. Ese contacto con todas las artes me abrió
los ojos y ha influido poderosamente en mi creación. Hasta hoy no
concibo una danza divorciada del resto de las expresiones artísticas.

Con Joos tuvimos una relación muy cercana, puedo decir que fue un poco
como mi segundo padre y, durante un tiempo, hasta viví en su casa.
También era su asistente, alguna vez dirigí sus ensayos, ordenaba sus
agendas de trabajo. Una relación muy personal que ni siquiera recuerdo
cómo se fue profundizando, pero que hizo de Kurt la influencia más
fuerte en mi carrera: me marcó a fuego. Me enseñó que lo esencial es
encontrar el propio camino. Yo quería -y quiero- solamente bailar.

Por eso, nunca pensé en ser coreógrafa. La danza es mi única meta.
Pero, a fines de los años `60, sentí que me sobraba tiempo. Me faltaba
algo, no sabía qué. Entonces empecé a escribir con mi cuerpo. Me salían
pequeños textos envolventes, profundos, otros divertidos o
esperanzados. El humor ha sido importante en mi escritura. Escribía con
mis brazos, con mi vientre, con mi espalda. Así salió Fragmento en 1968
y mi rol de Ifigenia. Pero el punto de partida fue siempre la danza. Lo
hice por mí: yo era quien quería bailar. De a poco, algunos compañeros
quisieron integrarse a mis invenciones, me pedían pasos, movimientos.

Así, una de las experiencias más importantes de mi vida fue cuando me
pidieron dirigir mi propia compañía, en 1973. Ponerme a la cabeza del
Tanztheater Wuppertal Pina Bausch fueron palabras muy grandes. Hasta
entonces, yo creaba en libertad y la rutina me aterraba. ¡No quería
encerrarme en un teatro! Pero me insistieron tanto que acepté. A los 33
años tuve que enfrentar, por primera vez, a 26 bailarines. Me preparé
mucho: anotaba todo. Nunca había escrito ballets largos, sólo trozos
pequeños y éste era un tremendo desafío. Pasé el primer día temblando
de miedo y de emoción. Me obligué a cerrar los ojos y a sentir.
Entonces decidí que todos los comienzos partirían de mi ser como
bailarina.

Desde siempre, busco una forma de expresar lo que siento, y puede
suceder que esa forma no tenga ninguna relación con lo que entendemos
como danza. También ocurre que alguien al ver que los movimientos son
simples, piense que no es danza, pero sí lo es para mí. En mis
espectáculos hay mucha danza, incluso cuando los bailarines no se
mueven. Una caricia también es danza.

Observo cuanto puedo todos los ámbitos de la vida. Son ésas las únicas
imágenes que permito que me influyan. Para mí, nuestra vida deber ser
la gran exploración. Lo que determina mi proceso creativo son los
hechos exteriores. Abrir los ojos para ver lo cotidiano de otra manera,
mantener la ingenuidad de la mirada, para cuestionar lo banal, y
descubrir secretos.

Yo fui una gran tímida de niña. Y vivía con mucho susto, un sentimiento
que aún conservo y que, en parte, ha sido mi motor. El miedo mueve. El
miedo hace crear porque tú quieres inventarte un mundo donde tus ideas
y tus sueños funcionen. Desde muy chica quise ser bailarina, nací en
1940 y Alemania estaba en plena Segunda Guerra Mundial, un tiempo de
sacrificio. Como hablar me daba miedo, como nunca encontraba las
palabras adecuadas, sentí que el movimiento era mi propio lenguaje.
¡Por fin me podía expresar! El movimiento me abrió las puertas hacia la
vida. Vivíamos muchas carencias en mi familia y en el país, pero, a los
cuatro o cinco años, alguien me llevó al ballet en Solingen. Todavía
recuerdo ese escenario brillante, lleno de luces: entonces supe que
bailar sería mi existencia.

Me han preguntado a veces cómo es que, después de 40 o 50 años, aún no
tengo todas las respuestas de la danza. Digo que no sé, que aún el
proceso me intimida. Todavía me asusto como la primera vez. Nunca sé
qué saldrá... todo lo que puedo prometer es que, de nuevo y siempre,
voy a tratar. Siempre estoy tratando. Mi trabajo es totalmente naïve.
Suena raro, pero es tal cual, algo simple que todos queremos compartir.

He vivido historias de amor increíbles. Han sido capítulos de mi
existencia que han marcado mi vida personal y me han dado mucha
felicidad. Pero cuando me preguntan si he sido feliz, digo que lo que
he sentido casi siempre son sentimientos encontrados: felicidad
mezclada con preocupaciones. Pienso que a veces esa sensación tan
fantástica queda guardada bajo el cotidiano. Como escondida.

Estas palabras de Pina Bausch fueron tomadas de diversas entrevistas.